警長(zhǎng)吉恩家中關(guān)系緊張，他只能從情婦貝蒂那兒求得慰藉。貝蒂的前夫直升飛機(jī)駕駛員斯托米一直蒙在鼓里。另一對(duì)夫婦非尼根關(guān)系雖好，但他們的愛(ài)子凱西在生日前天卻遭遇車禍死在醫(yī)院。汽車司機(jī)埃爾的妻子多倫是女招待。多倫對(duì)埃爾的酗酒惡習(xí)深惡痛絕，一氣之下不慎開車撞倒了菲尼根的兒子凱西。隔壁鄰居路易絲一邊給小孩兒喂奶，一邊給提供SQ電話服務(wù)，這就是她的工作。她丈夫杰里對(duì)此十分反感，反而看上了女提琴師，年輕的佐伊。佐伊一直不嫁人，整日逼問(wèn)母親她父親當(dāng)年為何無(wú)故自殺。佐伊認(rèn)為母親有不可告人的事，郁郁而自盡。布什一家與凱澤一家一起去公園野餐。比爾和杰里拋下他們妻兒，去追趕兩個(gè)騎著自行車的青年女子。他們好容易趕上了她們，想和她們搭訕。就在這一剎那，一場(chǎng)大地震開始了，正駕著直升飛機(jī)在城市上空盤旋的斯托米目睹了這一奇觀。